Луис фон Ан — Массовое онлайн–сотрудничество

youtube.com
После изменения модели CAPTCHA таким образом, что ввод каждого человека стал помогать оцифровывать книги, Луис фон Ан думал, как ещё использовать маленький вклад каждого из огромного числа людей в интернете на благо. На TEDxCMU, он рассказывает, как его новый амбициозный проект Duolingo поможет миллионам людей выучить новый язык, быстро и точно переводя интернет — и всё это бесплатно.

Проект reCAPTCHA

Проект Duolingo

Регистрация в Duolingo
Надоела реклама?
Поддержите DIRTY — активируйте Ваш золотой аккаунт!
Надоела реклама?
Поддержите DIRTY — активируйте Ваш золотой аккаунт!
Развернуть всё
Комментировать
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
reCAPTCHA используется для распознавания отсканированных текстов. Пользователи вынуждены вводить в два раза больше текста, чем требуется для данной формы теста Тьюринга, не получая за это никакого вознаграждения. Доход от использованного распознанного текста остаётся корпорации Google, что расценивается некоторыми как принудительная эксплуатация труда. (с)
Расходимся.
Развернуть комментарий и 3 ветки с ответами
Nic: я вместо второго слова всегда ввожу fuck.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
lord_aschenbecher: а как вы угадываете нужное слово?
Развернуть комментарий
Barlog: оно деформировано и искусственно искажено, в отличие от слова, взятого из книги.
Развернуть комментарий
lord_aschenbecher: забавно, если все начнут так делать, тогда много в книгах будет факов
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
lord_aschenbecher: зачем?
Развернуть комментарий
Koenig: это типа винта
Развернуть комментарий
Koenig: это короче, чем печатать написанное слово, тем более что на распознавание людям отдают то, что не смогла распознать машина, то есть зачастую надо вдумываться, что там за слово так криво отсканировалось.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
надо понимать, что в представлении Google массовая кооперация — это когда все делают что–то по чуть–чуть в пользу Google
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Dr_Snaut: да в общем и этот деятель с видео про рекапчу тоже попробовав сэкономить 10 секунд у одного пользователя в итоге наворотил такого, что пользователь всё равно времени не экономит + выполняет работу по оцифровке книг, да ещё с 10ти кратным подтверждением от таких же попаданцев. думаю теперь после этого выступления каждый "оцифровывающий книгу" может слать ему лучи счастья не стесняясь в своих желаниях
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
as_is: мне кажется вы не совсем понимаете цели капчи.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
ult: ну или вам не в домёк, что тем кому надо пробить капчу в промышленном масштабе успешно это делает за недорого
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
as_is: там по ссылке чушь какая–то, зачем вы так со мной?
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
ult: по ссылке "1000 распознаваний людьми стоят около 1 $". Видимо, это и имелось ввиду.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Megakoteyka: я про это и говорю.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
ult: какая по вашему рыночная средневзвешенная цена?
Развернуть комментарий
as_is: "Период оплаты истек. Для продолжения работы сайта зайдите в панель управления и оплатите любой из тарифов"

Продолжайте в том же духе. Один источник охуительней другого.
Развернуть комментарий и 5 веток с ответами
Я, конечно, рискую напороться на хабраd3–суицид, но, тем не менее:
Может зафолловим друг–друга на Duolingo? Будет такой себе языковой кружок d3.

Вы как?
Развернуть комментарий
bernardblack: Фоловь меня, никнеймы на д3 и дуо совпадают.
Развернуть комментарий
bernardblack: Я тоже в деле — Barlog_M
Развернуть комментарий
bernardblack: А как вас найти? Мое имя PushkarevaElena.
Развернуть комментарий
bernardblack: я как и тут TaBrus
Развернуть комментарий
bernardblack: berbekk
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Больше года использую Дуолинго. Значительно улучшил немецкий, который успел подзабыть с института.
Развернуть комментарий
dalg: учу немецкий с нуля сейчас в том числе с дуолинго. Невероятный ресурс, конечно.
Развернуть комментарий
Спасибо за наводку на Duolingo. Как раз то, что нужно.
Развернуть комментарий
Всего за месяц (пока не потерял айфон) с Duolingo изучил основы испанского языка. Однажды с удивлением обнаружил, что понимаю о чем поется в песне La bamba.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Duolingo не понравился по той причине, что по сути, там учат не хорошему переводу, а кальке с английского. Плюс, верные ответы не всегда правильные.
Развернуть комментарий
> Там учат не хорошему переводу, а кальке с английского
Есть такое, но, например, у меня базовый набор слов немаленький, но вот базовые конструкции хромают. Если на русский перевожу без проблем, то обратно получается тупняк. А те задания, даже базовые, мне показались годными.

> Плюс, верные ответы не всегда правильные.
Я думаю это было актуально ранее, там активно добавляют верные варианты.

Что мне понравилось, так это то, что там же на странице есть к каждому вопросу возможность задать вопрос в обсуждении. На большинство вопросов, которые у меня оказываются схожими уже есть разъяснения. Правда в iOS–приложении обсуждения нет, что как по мне серьезное упущение. Так же там почему–то нет типа задания "Переведи и скажи", есть только "Повтори".
Развернуть комментарий
За что мне нравится дуолинго — там есть "ударный режим" (количество дней непрерывного посещения), и всякие ачивки.
Мой друг любит ачивки, и у него уже 87 дней ударного режима. Такие вещи помогают держаться в тонусе и учить понемногу слов каждый день.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
IE в скриншотах в видео... фейспалм.жпг
Развернуть комментарий
mentos: почему это?
Развернуть комментарий и 4 ветки с ответами
Совершенно не согласен с ругающими рекапчу. Она одна из самых читабельных капы в интернете. Набор случайных, специально повернутых букв обычно читаются гораздо сложнее.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
image
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
mainpart: onightsl fuck
видите как легко
Развернуть комментарий
lord_aschenbecher: по вашему "onightsl" распознанное слово?
Развернуть комментарий
paranoik: очень часто вижу нечитаемые или крайне сложно читаемые капчи, порой даже после обновления очередное мыло выдает.
Развернуть комментарий
image
Развернуть комментарий
imageparanoik:
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
я считаю, что те, кто использует все эти капчи на сайтах — отъявленные мудаки. Защиту от робота сделать проще, и при этом вовсе без капчи можно десятками способов. Это же убожество придумал однажды какой–то идитот (и теперь мы все знаем, зачем), и все бросились таскать с сайта на сайт.
Развернуть комментарий и 3 ветки с ответами
Dr_Snaut: не могли бы вы перечислить эти десятки способов?
Развернуть комментарий и 3 ветки с ответами
Megakoteyka:
1. картинка разрезанная на пазл, которую надо собрать
2. впечатать в текстовое поле число цифрами из картинки на которой оно написано текстовыми символами
3. впечатать в текстовое поле результирующее число цифрами из картинки на которой оно написано текстовыми символами над которыми нужно произвести несложное арифметическое действие
...
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
as_is: 1. мне кажется, пользователю проще слово набрать, нежели собирать паззлы.
2, 3. по сути та же самая капча.
Развернуть комментарий
Megakoteyka: lord_aschenbecher: не медленнее, не сложнее. при подтаскивании части картинки к месту парковки и отпускании клавиши мыши она центрируется (как в воронке) в ячейке где можно расположить любые части этого пазла, но срабатывает только когда они расположены в правильном порядке.
2, 3. по сути та же самая капча.
— но время экономит, это к тому чтоб: "Защиту от робота сделать проще"
Развернуть комментарий
as_is: пазл ещё медленне капчи. Остальные два метода несколько быстрее, но не для меня (буквы я печатаю вслепую, а цифры не освоил за ненадобностью)
Развернуть комментарий
as_is: пазл — мимо. Алгоритмы вывода MRF с такими вещами справляются на ура.
С арифметикой — люди здесь чаще ошибаются. Только если матанокапчи, но и тут wolframalpha.com.
Развернуть комментарий и 3 ветки с ответами
Megakoteyka: Например сделать 5 галочек, напротив одной из них написать "я не робот", а напротив других — "фыва пролдж"
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
lord_aschenbecher: 1 из 5, что робот пройдёт. Многовато.
Развернуть комментарий
timo0n: где очень нужно, там будет сидеть биоробот
Развернуть комментарий
timo0n: можно блокировать IP адреса, с которых идёт много неудачных попыток. Хотя, разумеется, на эту меру есть ответ в виде ферм.
Развернуть комментарий
lord_aschenbecher: "я не робот" придется писать так, чтобы робот не распознал, т.е. опять капча получается.
А еще робот может сравнить 5 картинок и найти среди них 4 похожих/одинаковые и одну резко отличающуюся.
Да уж, интересный вопрос оказался, я раньше про капчу сильно не задумывался...
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
lord_aschenbecher: то есть пять капч, вместо одной?
Оригинально)))
Развернуть комментарий
Ragapega: там можно от обратного действовать: снять 1 из 5 галочек против верного ответа, хотя читать их всё равно придётся все 5, чтоб выбрать правильный ответ. так как "я не робот" будет легко определяться в массиве представленных данных, поэтому будут нужны адекватные заменители этой опции.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Megakoteyka: Единственный нормальный способ, который используется почти везде это подтверждение по почте для постинга, если почту не подтвердил то рид–онли. Адекватнее ничего еще не придумано.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
lambda: это ещё дольше в сумме (если заранее не находишься авторизованным во всех своих аккаунтах) — следовательно про нормальность, адекватность этого способа — очень спорно.
Развернуть комментарий
as_is: Обычно делается так: Если используется капча, то ее нужно вводить каждый раз когда делается какое–то действие вроде комментирования. Если же почта подтверждена один раз, то потом больше ничего делать не нужно, для владельца тоже очень легко банить потом.
Комментировать
Свои
Новые